I organized a link list to be featured on my main page, compiling all of my browser bookmarks for online resources of the American, Asian, and Southeast Asian translated literature I have found within the past few months.
chatter outside the bakery
Gerald Vizenor, Favor of Crows
Common and perhaps worse-for-wear birds center an outdoor scene. The rumpled sparrows contrast with the sleeker concept of a baker’s shop, while their chatter invites personification. Then, the viewer’s gaze falls on something heartening, perhaps on the other side of the bakery window in a more exclusive space, where all is cozy. Does the chatter of the sparrow center around the scones, maybe a favorite treat of theirs, since they have gathered here before?
By mentioning the human-like “chatter” of the sparrows, the speaker invites the viewer to regard the world through their eyes as, just for a moment, the speaker, and reader, both gaze on the inviting scones.
The briefly-sketched scene evokes empathy in a shared desire for comfort and warmth between human and animals, and tenderness in its charm, while also keeping the desired object at a distance. Will the sparrows have a chance to taste the scones? Will a human hand offer them a bite, or will someone leave a few crumbs behind in a discarded wrapper?